31. Business Cards vs. WeChat: Which is More Important?

31. Danh thiếp và WeChat: Cái nào quan trọng hơn?

Cả hai đều quan trọng tùy thuộc vào tình huống và bối cảnh văn hóa:

Danh thiếp:

• Truyền thống và trang trọng, lý tưởng cho lần gặp đầu tiên.
• Cung cấp thông tin liên lạc chi tiết, dễ dàng tham khảo.

WeChat:

• Linh hoạt và tiện lợi, phù hợp cho giao tiếp nhanh.
• Hỗ trợ nhiều hình thức tương tác, giúp xây dựng mối quan hệ gần gũi hơn.

Mẹo giao tiếp chuyên nghiệp:

1. Hiểu sở thích của người khác.
2. Giữ thái độ chuyên nghiệp.
3. Theo dõi giao tiếp một cách thích hợp.
4. Tôn trọng quyền riêng tư, hỏi ý kiến trước khi thêm vào WeChat.

31. Business Cards vs. WeChat: Which is More Important?

Both have their importance depending on the situation and cultural context:

Business Cards:

• Traditional and formal, ideal for first meetings.
• Provide detailed contact information, easy to reference.

WeChat:

• Flexible and convenient, great for quick communication.
• Supports various forms of interaction, helps build closer relationships.

Tips for Professional Communication:

1. Understand the other person's preference.
2. Maintain a professional attitude.
3. Follow up appropriately.
4. Respect privacy, ask for consent before adding on WeChat.

31. 名片和微信號在業務交流中各有其重要性：

名片：

• 傳統且正式，適合初次見面。
• 提供詳細聯繫信息，便於查找。

微信號：

• 靈活便捷，適合快速交流。
• 支持多種交流形式，有助於建立緊密關係。

得體交流建議：

1. 了解對方偏好。

1. 保持專業態度。

1. 適時跟進交流。

1. 尊重隱私，先徵得同意。